Schwamborn Logo

1. Защита данных в общих чертах

Общие указания

Следующие указания дают обобщенное представление о том, что происходит с Вашими личными данными во время посещения Вами нашего сайта. Личными данными являются любые данные, с помощью которых можно идентифицировать Вашу личность. Более подробная информация по теме "защита данных" представлена в нашем заявлении о защите данных, размещенном под данным текстом.

Сбор данных на нашем сайте

Кто отвечает за сбор данных на нашем сайте?
Обработка данных на данном сайте осуществляется владельцем сайта. Его контактные данные Вы можете найти в разделе выходных данных данного сайта.

Как мы осуществляем сбор Ваших данных?

Сбор Вашим данных осуществляется, во-первых, тогда, когда Вы предоставляете их нам сами. Речь в данном случае может, к примеру, идти о данных, которые Вы вводите в контактную форму.
Другие данные автоматически собираются нашими информационными системами во время посещения сайта. Это, главным образом, техническая информация (например, Интернет-браузер, операционная система или время вызова сайта). Сбор этих данных осуществляется автоматически, как только Вы попадаете на наш сайт.

Для каких целей мы используем Ваши данные?

Часть данных собирается, чтобы гарантировать бесперебойную работу сайта. Другие данные могут использоваться для анализа Вашего пользовательского поведения.

Какими правами Вы обладаете в отношении Ваших данных?

Вы имеете право в любой момент бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и назначении Ваших сохраненных личных данных. Вы также вправе потребовать исправить, заблокировать или удалить эти данные. По этим и другим вопросам, касающимся темы защиты данных, Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Вы также имеете право обратиться с жалобой в компетентный надзорный орган.

Аналитические программы и программы сторонних провайдеров

При посещении нашего сайта Ваши действия во время работы в сети могут анализироваться в статистических целях. Это происходит, прежде всего, с помощью файлов Cookie и так называемых аналитических программ. Анализ Ваших действий во время работы в сети происходит, как правило, анонимно; действия при работе в сети не могут быть соотнесены с Вами. Вы можете отказаться от данного анализа или предотвратить его, если не будете пользоваться определенными программами. Подробную информацию по данной теме Вы найдете в следующем заявлении о защите данных.
Вы можете отказаться от данного анализа. О возможных способах отказа мы проинформируем Вас в настоящем заявлении о защите данных.

2. Общие указания и информация об обязанностях

Защита данных

Владельцы данного Интернет-ресурса с максимальной серьезностью относятся к защите Ваших личных данных. Ваши личные данные мы обрабатываем конфиденциально, с соблюдением законодательных положений по защите данных и в соответствии с настоящим заявлением о защите данных.
Во время пользования Вами данным сайтом ведется сбор различных личных данных. Личными данными являются данные, с помощью которых можно идентифицировать Вашу личность. Настоящее заявление о защите данных разъясняет, какие данные мы собираем и для чего их используем. Оно также объясняет, как и для каких целей это происходит.
Обращаем Ваше внимание на тот факт, что при передаче данных в Интернете (например, при переписке по электронной почте) система безопасности может иметь уязвимые места. Полная защита данных от доступа третьих лиц не представляется возможной.

Информация об ответственном лице

Ответственным лицом за обработку данных на этом сайте является:
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert-Bosch-Strasse 8
Postfach 1109
D-73117 Wangen / Göppingen
Deutschland / Германия
Телефон: +49 (0) 7161 2005-0
Эл. почта: info@schwamborn.com
Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами принимает решение о целях и средствах обработки личных данных (например, имена и фамилии, адреса электронной почты и т.п.).

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только после получения Вашего четко выраженного согласия. Вы можете в любое время отозвать ранее данное Вами согласие. Для этого достаточно направить нам по электронной форме уведомление произвольной формы. Отзыв согласия не оказывает никакого влияния на правомерность обработки данных, которая осуществлялась до момента отзыва.

Право на передачу данных в доступном формате

Вы имеете право на получение данных, которые мы автоматически обрабатываем на основании данного Вами согласия или для исполнения договора, или их передачу третьему лицу в распространенном и пригодном для машинного считывания формате. Если Вы потребовали напрямую передать данные другому ответственному лицу, передача будет произведена только при наличии технической возможности.

SSL- или TLS-шифрование

На данном сайте по соображениям безопасности и защиты передачи конфиденциальных данных, например, заказов или запросов, которые Вы отправляете нам как владельцу сайта, используется SSL- или TLS-шифрование. Шифрованное соединение Вы можете узнать по изменению “http://” в адресной строке браузера на “https://”, а также по значку замка в строке Вашего браузера.
Если активировано SSL- или TLS-шифрование, посторонние лица не могут читать передаваемые Вами нам данные.

Получение справочной информации, блокировка, удаление

В рамках положений действующего законодательства Вы имеете право в любой момент получить бесплатную справочную информацию о Ваших сохраненных личных данных, их происхождении, получателях и цели обработки данных, а при необходимости также право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся темы личных данных, Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

Отказ от рекламных рассылок по электронной почте

Настоящим выражается запрет на использование контактных данных, опубликованных в рамках исполнения обязательства по размещению выходных данных, для пересылки рекламных и информационных материалов, которые не были запрошены в явно выраженной форме. Администрация сайта оставляет за собой право принимать юридические меры в случае не запрошенной рассылки рекламной информации, в частности, посредством спам-рассылок по электронной почте.

3. Уполномоченный по защите данных

Установленный законом уполномоченный по защите данных

Для нашего предприятия был назначен следующий уполномоченный по защите данных.

Томас Даннер (Thomas Danner)
Robert-Bosch-Straße 8
73117 Wangen / Германия

Телефон: + 49 (0) 7161 2005 34
Эл. почта: tda@schwamborn.com

4. Сбор данных на нашем сайте

Файлы Cookie

На страницах Интернет-сайта частично используются так называемые файлы Cookie. Файлы Cookie не наносят вред Вашему компьютеру и не содержат вирусов. Файлы Cookie необходимы для того, чтобы сделать наш информационный портал более удобным для пользователей, более эффективным и безопасным. Файлы Cookie - это небольшие текстовые файлы, которые находятся на Вашем компьютере и сохраняются Вашим браузером.

Большинство используемых нами файлов Cookie – это так называемые “сеансовые файлы Cookie”. Они автоматически удаляются после окончания Вашего посещения. Другие файлы Cookie остаются на Вашем оконечном устройстве, пока Вы их не удалите. Такие файлы Cookie позволяют нам снова идентифицировать Ваш браузер при следующем посещении.

Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы получать уведомление о сохранении файлов Cookie и самостоятельно принимать решение об их приеме в каждом отдельном случае, заблокировать прием файлов Cookie для определенных или всех случаев, а также активировать функцию автоматического удаления файлов Cookie после закрытия браузера. В случае деактивации файлов Cookie это может привести к ограничению функциональных возможностей данного сайта.

Файлы Cookie, которые требуются для осуществления электронного сеанса связи или реализации определенных, необходимых Вам функций (например, функция товарной корзины), сохраняются на основании ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных (DSGVO). Владелец сайта имеет законный интерес в сохранении файлов Cookie для обеспечения возможности оптимизированного и технически безошибочного оказания своих услуг. В случае сохранения других файлов Cookie (например, файлы Cookie для анализа Вашего поведения в сети), они отдельно рассматриваются в данном заявлении о защите данных.

Файлы журнала сервера

Провайдер сайта осуществляет сбор и автоматическое сохранение информации в так называемых файлах журнала сервера, которые передаются нам Вашим браузером в автоматическом режиме. Сюда входят следующие данные:

тип/версия браузера
используемая операционная система
URL источника запроса
имя хост-узла осуществляющего доступ компьютера
время запроса сервера
IP-адрес
Объединение этих данных с другими источниками данных не осуществляется.

5. Аналитические программы и реклама

Google Analytics

Данный веб-сайт использует функции службы веб-аналитики Google Analytics. Поставщиком услуг является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA / США.

Google Analytics использует так называемые файлы Cookie. Это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют анализировать использование Вами веб-сайта. Данные об использовании этого веб-сайта, генерируемые файлами Cookie, как правило, отправляются на сервер концерна Google в США и там сохраняются.

Сохранение файлов Cookie службы Google-Analytics происходит на основании ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных (DSGVO). Владелец сайта имеет законный интерес в проведении анализа пользовательского поведения, чтобы оптимизировать как свой Интернет-ресурс, так и свою рекламу.

Плагин для браузера
Вы можете заблокировать сохранение файлов Cookie, используя соответствующие настройки Вашего браузера; однако мы обращаем Ваше внимание, что в этом случае при определенных условиях Вы не сможете пользоваться всеми функциями данного веб-сайта в полном объеме. Кроме того, Вы можете заблокировать сбор данных, генерируемых файлами Cookie и касающихся использования Вами веб-сайта (вкл. Ваш IP-адрес), концерном Google, а также обработку этих данных концерном Google, загрузив и установив для этого плагин для браузера, доступный по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Отказ от сбора данных
Вы можете отказаться от сбора Ваших данных инструментами Google Analytics, пройдя по следующей ссылке. Устанавливается файл Opt-Out-Cookie, который блокирует сбор Ваших данных при посещении данного веб-сайта в будущем: Деактивировать Google Analytics.
Более подробную информацию об использовании данных пользователей в системе Google Analytics Вы найдете в заявлении о защите данных компании Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Matomo (ранее Piwik)

Данный сайт использует систему веб-аналитики с открытым исходным кодом Matomo. Система Matomo использует так называемые файлы Cookie. Это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют анализировать использование Вами веб-сайта. Для этого информация об использовании данного сайта, сгенерированная файлами Cookie, сохраняется на нашем сервере. Перед сохранением происходит анонимизация IP-адреса.

Файлы Cookie системы Matomo остаются на Вашем оконечном устройстве до тех пор, пока Вы их не удалите.

Сохранение файлов Cookie системы Matomo происходит на основании ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных (DSGVO). Владелец сайта имеет законный интерес в проведении анонимизированного анализа пользовательского поведения, чтобы оптимизировать как свой Интернет-ресурс, так и свою рекламу.

Информация об использовании данного сайта, сгенерированная файлами Cookie, не передается третьим лицам. Вы можете заблокировать сохранение файлов Cookie, используя соответствующие настройки Вашего браузера; однако мы обращаем Ваше внимание, что в этом случае при определенных условиях Вы не сможете пользоваться всеми функциями данного веб-сайта в полном объеме.

Если Вы не согласны с сохранением и использованием Ваших данных, Вы можете деактивировать здесь их сохранение и использование. В этом случае в Вашем браузере устанавливается файл Opt-Out-Cookie, который не допускает сохранения данных об использовании службой Matomo. Если Вы удалите файлы Cookie, это также приведет к удалению файла Matomo Opt-Out-Cookie. При следующем посещении нашего сайта Opt-Out необходимо активировать повторно.

6. Новостная рассылка

Данные новостных рассылок

Если Вы захотите подписаться на предлагаемую на сайте новостную рассылку, Вы должны предоставить нам свой адрес электронной почты, а также сведения, которые позволят нам убедиться в том, что Вы являетесь владельцем указанного адреса электронной почты, и подтвердить Ваше согласие на получение новостных рассылок. Сбор дополнительных данных не осуществляется или осуществляется только на добровольной основе. Эти данные используются нами исключительно для рассылки запрошенной информации и не передаются третьим лицам.
Обработка данных, указанных в бланке подписки на новостную рассылку, осуществляется исключительно с Вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. a Общего регламента по защите данных / DSGVO). Выраженное согласие на сохранение данных, адреса электронной почты и их использование в целях новостной рассылки Вы можете в любой момент отозвать, например, нажав на ссылку "Отказаться от подписки" в письме новостной рассылки. Отзыв согласия не оказывает никакого влияния на правомерность уже произведенных операций обработки данных.
Данные, переданные Вами нам с целью получения новостных рассылок, сохраняются нами до тех пор, пока Вы не отпишитесь от получения новостных рассылок, и удаляются после отказа от новостных рассылок. Эти правила не распространяются на данные, которые хранились у нас для других целей (например, адреса электронной почты в разделе для членов).

Newsletter2Go

Для отправки новостных рассылок данный сайт использует службу Newsletter2Go. Поставщиком услуг является компания Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Deutschland / Германия.
Newsletter2Go – это служба, которая позволяет в том числе организовать и анализировать отправку новостных рассылок. Данные, предоставленные Вами с целью получения новостных рассылок, сохраняются на серверах Newsletter2Go в Германии.
Если Вы не хотите, чтобы служба Newsletter2Go анализировала данные, Вы должны отказаться от новостной рассылки. Для этого мы размещаем в каждом сообщении новостной рассылки соответствующую ссылку. Вы также можете отказаться от получения новостных рассылок прямо на сайте.

Анализ данных службой Newsletter2Go

С помощью службы Newsletter2Go мы можем анализировать наши кампании новостных рассылок. Так, например, мы можем видеть, было ли сообщение новостной рассылки открыто и какие ссылки были нажаты пользователем. Так мы можем, в том числе, определить, какие ссылки открывались наиболее часто.
Кроме того, мы можем узнать, были ли после открывания/активации нажатием совершены заранее определенные действия (показатель эффективности). В результате мы можем, к примеру, видеть, была ли Вами совершена покупка после открывания новостной рассылки.
Newsletter2Go позволяет нам также делить получателей новостных рассылок по определенным категориям (“объединять в группы”). При этом получателей новостных рассылок можно классифицировать, например, по возрасту, полу или месту жительства. Все это позволяет лучше адаптировать новостные рассылки к потребностям той или иной целевой группы.
Более подробную информацию о функциях службы Newsletter2Go Вы можете получить, пройдя по следующей ссылке: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Юридическое основание

Обработка данных осуществляется с Вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. a Общего регламента по защите данных / DSGVO). Вы можете в любое время отозвать данное согласие. Отзыв согласия не оказывает никакого влияния на правомерность уже произведенных операций обработки данных.

Продолжительность хранения

Данные, переданные Вами нам с целью получения новостных рассылок, сохраняются нами до тех пор, пока Вы не отпишитесь от получения новостных рассылок, и удаляются после отказа от новостных рассылок как с наших серверов, так и с серверов службы Newsletter2Go. Эти правила не распространяются на данные, которые хранились у нас для других целей (например, адреса электронной почты в разделе для членов).
Более подробную информацию Вы найдете в положениях по защите данных Newsletter2Go, пройдя по ссылке: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Заключение договора на обработку данных

С компанией Newsletter2Go нами был заключен договор, в котором мы обязываем службу Newsletter2Go гарантировать безопасность данных наших клиентов и не передавать их третьим лицам. С данным договором можно ознакомиться по следующей ссылке: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

7. Плагины и программы

YouTube

На нашем сайте используются плагины сервиса YouTube, принадлежащего корпорации Google. Провайдером данного сервиса является YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA / США.

При посещении Вами одной из наших страниц, на которой установлен плагин YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом сервер Youtube получает информацию о том, какую из наших страниц Вы посетили.

После входа в свою учетную запись YouTube Вы позволяете службе YouTube напрямую соотносить данные о посещении Вами ресурсов в сети Интернет с Вашим личным профилем. Чтобы предотвратить это, Вы должны выйти из своей учетной записи YouTube.

Сервис YouTube используется для обеспечения соответствующего представления наших онлайн-предложений. Это является законным интересом с точки зрения ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных / DSGVO.

Более подробную информацию об использовании данных пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных YouTube по адресу: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

На нашем сайте используются плагины видеопортала Vimeo. Поставщиком услуг является компания Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA / США.

При посещении Вами одной из наших страниц, на которой установлен плагин Vimeo, устанавливается соединение с серверами Vimeo. При этом сервер Vimeo получает информацию о том, какую из наших страниц Вы посетили. Кроме того, Vimeo получает Ваш IP-адрес. Это происходит даже тогда, когда Вы не вошли в свою учетную запись Vimeo или не имеете учетной записи Vimeo. Информация, полученная Vimeo, передается на сервер Vimeo в США.

После входа в свою учетную запись Vimeo Вы позволяете службе Vimeo напрямую соотносить данные о посещении Вами ресурсов в сети Интернет с Вашим личным профилем. Чтобы предотвратить это, Вы должны выйти из своей учетной записи Vimeo.

Более подробную информацию об использовании данных пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных Vimeo по адресу: https://vimeo.com/privacy.

Веб-шрифты Google

Данная страница в целях единообразного представления шрифтов использует так называемые "веб-шрифты", предоставляемые компанией Google. При вызове страницы Ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в кэш браузера, чтобы обеспечить корректное отображение текстов и шрифтов.

Для этого используемый Вами браузер должен установить соединение с серверами Google. При этом компания Google получает информацию о том, что с Вашего IP-адреса был открыт наш сайт. Веб-шрифты Google используются для обеспечения единообразного и визуально привлекательного представления наших онлайн-предложений. Это является законным интересом с точки зрения ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных / DSGVO.

Если Ваш браузер не поддерживает веб-шрифты, используется стандартный шрифт Вашего компьютера.

Дополнительную информацию о веб-шрифтах Google Вы найдете по адресу https://developers.google.com/fonts/faq и в заявлении о защите данных Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

На данной странице через API используется картографическая служба Google Maps. Поставщиком услуг является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA / США.

Для использования функций Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Данная информация, как правило, передается на сервер Google в США и там сохраняется. Владелец данного сайта не в состоянии каким-либо образом повлиять на передачу этих данных.

Сервис Google Maps используется для обеспечения визуально привлекательного представления наших онлайн-предложений и удобного нахождения указанных нами на сайте локаций. Это является законным интересом с точки зрения ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных / DSGVO.

Более подробную информацию об использовании данных пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных компании Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Заявление о защите данных