Schwamborn Logo

1. Aperçu de la protection des données

Consignes générales

Les consignes suivantes offrent un aperçu simplifié du traitement des données personnelles lorsque vous consultez notre site. Les données personnelles désignent toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Des informations détaillées concernant la protection des données sont disponibles dans notre déclaration des données présentée ci-dessous.

Collecte des données sur notre site

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site est opéré par son exploitant. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site Web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées, d’une part, lorsque vous les indiquez. Il peut ainsi s'agir par exemple des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez le site. Ce sont principalement des données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de l'accès au site). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée dans le but de proposer un site Web sans défaut. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.

Quels droits avez-vous sur vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des renseignements concernant l'origine, le destinataire et l'objectif de vos données personnelles sauvegardées. Par ailleurs, vous pouvez exiger la correction, le verrouillage ou la suppression de ces données. Pour cela, et pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez à tout moment vous adresser à nous à l'adresse indiquée dans les mentions légales. De plus, vous disposez d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Outils d'analyse et outils de prestataires tiers

Lorsque vous consultez notre site Web, votre comportement de navigation peut être interprété statistiquement. Cette procédure s'effectue principalement par le biais de cookies et de programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, le comportement de navigation ne peut remonter jusqu'à vous. Vous pouvez refuser cette analyse ou l'empêcher en évitant l’utilisation de certains outils. Vous trouverez des informations détaillées dans la déclaration de protection des données ci-après.
Vous pouvez refuser cette analyse. Nous vous informons des possibilités dont vous disposez pour vous y opposer dans la présente déclaration de protection des données.

2. Consignes générales et informations obligatoires

Protection des données

Les hébergeurs de ces sites prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux règles légales de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Si vous utilisez ce site Web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles désignent les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données détaille les données que nous collectons et à quelles fins elles sont utilisées. Elle décrit également comment et dans quel but elles le sont.

Nous attirons votre attention sur le fait que les transferts de données sur Internet (par ex. en communiquant par e-mail) peuvent présenter des failles de sécurité. Une protection infaillible des données contre l'accès de tiers ne saurait être garantie.

Remarque concernant l'autorité responsable

L'autorité responsable du traitement de données sur ce site est :

Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert-Bosch-Strasse 8
73117 Wangen / Göppingen
Allemagne

Téléphone : +49 (0) 7161 2005-0
E-mail : info@schwamborn.com

L'autorité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre accord quant au traitement des données

De nombreuses procédures de traitement des données sont possibles uniquement avec votre accord exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un accord déjà émis. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données réalisé jusqu'à la révocation reste inchangée par la révocation.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre accord ou dans le respect d'un contrat, dans un format lisible sur machine. Si vous exigez le transfert direct de données à un autre responsable, cette procédure est réalisée uniquement si la technique le permet.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour la protection des contenus confidentiels, comme les commandes ou requêtes que vous nous envoyez, en tant qu'exploitant du site, ce site utilise exclusivement un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en ce que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et que le symbole du verrou apparaît dans la ligne du navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignements, verrouillage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit à tout moment de demander des informations gratuites concernant vos données personnelles sauvegardées, leur origine et le destinataire, ainsi que le motif de leur traitement, et avez, le cas échéant, le droit de rectifier, bloquer et supprimer ces données. Pour cela, et pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez à tout moment vous adresser à nous à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

Refus d'e-mails publicitaires

L’utilisation des coordonnées de contacts publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est expressément interdite. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit d'engager une action judiciaire en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, tels les spams.

3 - 4

3. Contrôleur de protection des données

Contrôleur de protection des données prescrit par la loi
Nous avons désigné pour notre entreprise un contrôleur de protection des données, à savoir :

Thomas Danner
Robert-Bosch-Straße 8
73117 Wangen, Allemagne

Téléphone : + 49 (0) 7161 2005 34
E-mail : tda@schwamborn.com

4. Collecte des données sur notre site

Cookies

Les sites Internet utilisent parfois des cookies. Les cookies ne causent aucun dégât sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies nous permettent de vous proposer une utilisation plus conviviale, plus performante et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur que votre navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils s'effacent automatiquement à la fin de votre session. D'autres cookies restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur à la prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la création de cookies et à pouvoir choisir d'accepter ou non ces cookies dans un cas précis, refuser les cookies dans certains cas ou de manière générale, et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Lors de la désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Web peut être limitée.

Les cookies qui sont nécessaires pour les processus de communication électroniques ou pour certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. la fonction de panier) sont sauvegardés sur la base de l'Art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO). L'exploitant du site a un intérêt légitime à enregistrer des cookies, à savoir proposer ses services optimisés et sans défaut technique. Dans la mesure où d'autres cookies (par ex. cookies pour l'analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités de manière spécifique dans la présente déclaration de protection des données.

Fichiers log serveur

Le fournisseur des sites Web collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers log serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Les informations sont les suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d'exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
  • Heure de la requête du serveur
  • Adresse IP
  • Il n'y a pas de regroupement de ces données avec d'autres sources de données.

Le traitement des données repose sur l'Art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO) qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou des mesures précontractuelles.

5. Outils d'analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Web utilise les fonctions du service d'analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur permettant d'analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis qui les enregistre.

L'enregistrement de cookies Google-Analytics s'effectue sur la base de l'Art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO). L'exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement de l'utilisateur, afin d'optimiser son offre Web et sa publicité.

Plugin du navigateur

Vous pouvez bloquer la sauvegarde des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous tenons néanmoins à souligner que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l'ensemble des fonctionnalités de ce site Web. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie et basées sur votre utilisation du site Web (ainsi que votre adresse IP) à Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Refus de la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation est paramétré, il empêche la collecte de vos données lors de vos futures visites sur ce site. Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez plus d'informations concernant l'utilisation des données d'utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Matomo (anciennement Piwik)

Ce site Web utilise le service d'analyse Web Open Source Matomo. Matomo utilise des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur permettant d'analyser votre utilisation du site Web. De plus, les informations générées par le cookie sur l'utilisation de ce site Web sont enregistrées sur notre serveur. L'adresse IP est anonymisé avant la sauvegarde.

Les cookies Matomo restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les effaciez.

L'enregistrement de cookies Matomo s'effectue sur la base de l'Art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO). L'exploitant du site a un intérêt légitime à analyser de façon anonyme le comportement de l'utilisateur, afin d'optimiser son offre Web et sa publicité.

Les informations générées par le cookie sur l'utilisation de ce site Web ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez bloquer la sauvegarde des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous tenons néanmoins à souligner que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l'ensemble des fonctionnalités de ce site Web.

Si vous n'acceptez pas la sauvegarde et l'utilisation de vos données, vous pouvez désactiver la sauvegarde et l'utilisation ici. Dans ce cas, un cookie de désactivation est enregistré dans votre navigateur, il empêche la sauvegarde des données d'utilisation Matomo. Si vous effacez vos cookies, le cookie de désactivation Matomo est également effacé. La désactivation doit être reconfirmée lors d'une nouvelle visite de notre site Internet.

6. Newsletter

Données de newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur notre site, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n'est recueillie, ou alors à titre volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi des informations demandées et nous ne les transmettons pas à des tiers.
Le traitement des données saisies dans le formulaire d'abonnement à la newsletter s'effectue exclusivement sur la base de votre accord (Art. 6 par. 1 al. a du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO)). Vous pouvez révoquer à tout moment l'accord délivré pour l'enregistrement de données, de l'adresse e-mail et leur utilisation pour l'envoi de la newsletter, en suivant le lien de « désabonnement » dans la newsletter. La légalité des processus de traitement des données réalisés jusqu'alors reste inchangée par la révocation.
Les données vous concernant enregistrées pour l'abonnement à la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu'au désabonnement de la newsletter et sont effacées après l'annulation de la newsletter. Les données enregistrées à d'autres fins par nos soins (par ex. adresses e-mail pour l'espace membre) restent inchangées.

Newsletter2Go

Ce site Web utilise pour l'envoi de newsletters. Le fournisseur est Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Allemagne.
Newsletter2Go est un service permettant entre autres d'organiser et d'analyser l'envoi de newsletters. Les données saisies pour l'abonnement à la newsletter sont sauvegardées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne.
Si vous ne souhaitez pas d'analyse par Newsletter2Go, vous devez vous désinscrire de la newsletter. À cet effet, nous mettons à disposition un lien correspondant dans chaque message de newsletter. De plus, vous pouvez également vous désinscrire directement de la newsletter sur le site.

Analyse des données par Newsletter2Go

Avec Newsletter2Go, nous pouvons analyser nos campagnes de newsletter. Nous pouvons par ex. voir si un message de newsletter a été ouvert ou les liens qui ont été actionnés. Nous pouvons ainsi entre autres déterminer les liens les plus utilisés.
En outre, nous pouvons identifier si certaines actions définies au préalable ont été exécutées après l'ouverture / le clic (Conversion Rate). Nous sommes en mesure, par exemple, d'identifier si vous réalisez un achat après avoir cliqué sur la newsletter.
Newsletter2Go nous permet également de répartir les destinataires de newsletter à l'aide de différentes catégories (« clustern »). Les destinataires de newsletter peuvent ainsi être répartis par ex. en fonction de leur âge, leur sexe ou leur domicile. La newsletter peut ainsi être mieux adaptée à chaque groupe cible.
Vous trouverez des informations détaillées sur les fonctions de Newsletter2Go sur le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Base juridique

Le traitement des données s'effectue sur la base de votre accord (Art. 6 par. 1 al. a du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO)). Vous pouvez révoquer à tout moment cet accord. La légalité des processus de traitement des données réalisés jusqu'alors reste inchangée par la révocation.

Durée d'enregistrement

Les données vous concernant enregistrées pour l'abonnement à la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu'au désabonnement de votre newsletter et sont effacées, après l'annulation de la newsletter, de nos serveurs et des serveurs de Newsletter2Go. Les données enregistrées à d'autres fins par nos soins (par ex. adresses e-mail pour l'espace membre) restent inchangées.
Vous trouverez des informations plus précises sur les dispositions de protection des données de Newsletter2Go sous : https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Conclusion d'un contrat sur le traitement des données de commande

Nous avons conclu avec Newsletter2Go un contrat en obligeant Newsletter2Go à protéger les données de nos clients et à ne pas le transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté sur le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

7. Plugins et outils

YouTube

Notre site utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L'exploitation du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.

Si vous consultez un site équipé d'un plugin YouTube, un lien est établi avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est donc informé des sites que vous consultez.

Si vous êtes connecté avec votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en déconnectant votre compte YouTube.

L'utilisation de YouTube permet une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit de l'intérêt légitime au sens de l'art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO).

Plus d'informations sur l'utilisation des données d'utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

Notre site utilise des plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis.

Si vous consultez un site équipé d'un plugin Vimeo, un lien est établi avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est donc informé des sites que vous consultez. De plus, Vimeo reçoit votre adresse IP. Cette mesure s'applique également si vous n'êtes pas connecté à Vimeo ou si vous n'avez pas de compte Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux États-Unis.

Si vous êtes connecté avec votre compte Vimeo, vous autorisez Vimeo à attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en déconnectant votre compte Vimeo.

Plus d'informations sur l'utilisation des données d'utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Vimeo : https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts

Ce site utilise des polices Web pour l'affichage homogène des polices mis à disposition par Google. En accédant à un site, votre navigateur charge les polices Web nécessaires dans votre cache de navigateur pour afficher correctement des textes et polices.

À cet effet, le navigateur que vous utilisez doit enregistrer un lien vers les serveurs de Google. Google prend alors connaissance que vous avez consulté notre site via votre adresse IP. L'utilisation de Google Web Fonts permet une présentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit de l'intérêt légitime au sens de l'art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO).

Si votre navigateur ne prend pas en charge Google Web Fonts, votre ordinateur utilise une police standard.

Vous disposez d'informations supplémentaires sur Google Web Fonts sous https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

L'utilisation de Google Maps permet une présentation attrayante de nos offres en ligne, et une consultation aisée des lieux indiqués sur le site. Il s'agit de l'intérêt légitime au sens de l'art. 6 par. 1 al. f du règlement général allemand sur la protection des données (DSGVO).

Plus d'informations sur l'utilisation des données d'utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Protection des données